Juegos del Cierzo 2016

castellano     inglés     italiano      francés  Portugues   galego            

 

           

 

Presentación

Desde el Club Deportivo LGTB Elaios te invitamos a participar en la edición 11ª de los Juegos del Cierzo que tendrá lugar los días 15, 16 y 17 de Abril de 2016 en Zaragoza.

En esta edición participan los siguiente deportes: vóley, natación, bádminton y bicicleta.

Manteniendo nuestra línea, aunque en un formato más reducido, seguimos esforzándonos por generar un evento atractivo para todos. Este año:

El periodo de inscripciones se abrirá el 24 de Diciembre y finalizará al 30 de Marzo de 2016, siendo este día el último hábil para efectuar el pago de la inscripción.

Como club anfitrión, estamos llenos de ilusión y de ánimo. Trabajaremos a fondo para lograr el mejor de los resultados. Esperamos contar con tú presencia y que vengas a vivir junto a Elaios y el resto de participantes la mejor edición de los Juegos del Cierzo!!

 Cuotas de inscripción:

 

Comite Organizador de los 11º Juegos del Cierzo.Video Cedido por Zaragoza Congresos

 

Introduction

From LGTB sports club Elaios we invite you to take part in the 11th edition of Cierzo Games that will take place from 15 to 17 of April 2016 in Zaragoza, Spain.

This year the represented sports will be volley, swimming, badminton and cycling.

Following our own steps, Cierzo Games are back with a smaller schedule but we keep on doing our best to create an appealing event for everyone; therefore, this year:

Inscription time is open from 24th of December ·and will close the·30th of March 2016, being that day the last one to pay the fees.

As hosting club we are full of hope and mood; we are doing our best to get the greatest results. We expect to count on your presence and see you coming to live the best edition of Cierzo games along with all the other competitors and Elaios!!.

 

Registration fees:

 

Presentazione

Elaios LGTB Sport Club vi invita a partecipare alla undicesima edizione dei "Juegos del Cierzo" che averrà il 15, 16, 17 aprile 2016 a Saragozza.

In questa edizione contiamo con questi sport: pallavolo, nuoto, badminton e qualche attività di bicicletta.

Come tutti gli anni, anche se con un formato più ridotto, stiamo lavorando per organizzare un evento con capacità di sorprendere ed attirare a tutti. Quest'anno:

Il periodo d'iscrizione sarà dal 24 dicembre fino il 30 marzo del 2016, essendo questo l'ultimo giorno per il pagamento della registrazione.

In Elaios siamo pieni di speranza e impegno per ottenere i migliori risultati. Vieni a vivere con Elaios e con i partecipanti quella che sarà la migliore edizione dei "Juegos del Cierzo"

 Quote d'iscrizione:

 

 

 Présentation

Du Club Deportivo LGBT Elaios nous vous invitons à participer à la 11e édition de la Cierzo Jeux qui aura lieu le 15, 16 et 17 Avril, 2016 à  Saragosse (Espagne).

Dans cette édition sont impliqués les sports suivants: Volley-ball, natation, badminton et cyclisme.

En Gardant notre ligne, mais dans un format plus réduit, nous nous efforçons de créer un événement attractif pour tous. Cette année:

  • En volley-ball, il a conclu un accord avec la Fédération de Volleyball Aragon pour accueillir les Jeux, en collaboration avec elle et avec votre soutien, de l'inclure dans les principaux événements fédérateurs cette année.
  • Badminton, aura un coup de pouce spécial cette année, après le succès de l'année dernière, restera partie de notre grill sportif.
  • Le tournoi sera de nouveau nager terrain, en collaboration avec la Fédération aragonaise de piscine et correspondre Aragon Masters Cup, qui garantit une participation massive.
  • Enfin, la nouveauté de cette année, de vélos, une section qui est devenue plus forte dans le club et a posé pour les amateurs de ce sport deux activités: une visite d'environ 52 km et une chasse au trésor.
  • Des activités transversales. Encore une fois, nous nous concentrons sur les loisirs et activités sociales, dans lesquelles les athlètes de différentes disciplines se rapportent les uns aux autres. Pour ce faire, nous avons conçu un programme reçu, le dîner et faire la fête, dans les grands espaces, qui réunira tous les participants.

La période d'inscription sera ouvert le 24 Décembre et se terminera au 30 Mars 2016, cette étant le dernier jour de l'entreprise pour le paiement de l'inscription.

Comme le club hôte, nous sommes pleins d'espoir et d'encouragement. Nous travaillons à fond pour obtenir les meilleurs résultats. Nous espérons vous y voir et vous venez de vivre avec Elaios et les autres participants la meilleure édition des Jeux Cierzo!

  

Frais d'inscription:

 

  • Compagnons pack de base: (Welcome Pack + Réception + accès Pavillons) => 10 euros.
  • Compagnons et de veló:  (Welcome Pack + Réception + accès Pavillons) => 10 euros
  • Compagnons et de veló pack complet: (Halls Welcome Pack + + Accès de réception + samedi dîner dans un restaurant dans le Festival City Saturday Night +) => 30 euros.
  • Les athlètes pack de base: (+ Bienvenue réception Accès concurrence Pack + salles de sport +  Saturday Night Party) => 40 euros.
  • Les athlètes pack Dîner inclus: (+ Bienvenue + réception Accès concurrence Halls Sports Pack +  samedi dîner dans un restaurant de la Fiesta Ville Saturday Night +) => 60 euros.

 

   Apresentação

Desde o Clube Desportivo LGBT Elaios convidamos-te a participar da 11ª edição dos Jogos do Cierzo os días 15, 16 a 17 de abril de 2016 em Zaragoza.

Nesta temporada temos os seguintes desportos: Vólei, natação, badminton e ciclismo.

Mantendo a nossa linha, embora num formato menor, continuamos a lutar para gerar um evento atraente para todos e todas. Por isso este ano oferecemos-te:

O período de inscrição ficará aberto em 24 de dezembro e terminará em 30 de março de 2016, sendo este o último dia útil para o pagamento da inscrição.

Como clube anfitrião, estamos cheios de esperança e coragem e trabalharemos exaustivamente para alcançarmos os melhores resultados. Esperamos vê-lo cá e que venha viver com Elaios e os outros participantes a melhor edição dos Jogos do Cierzo !! 

Custo de inscrição:

 Presentación

Dende o Clube Deportivo LGTB Elaios convidámoste a participares na 11ª edición dos Xogos do Cierzo que terán lugar os vindeiros días 15, 16 e 17 de Abril do 2016 en Zaragoza.

Nesta edición participan os seguintes deportes: voleibol, natación, bádminton e bicicleta.

Mantendo a nosa liña, aínda que nun formato máis reducido, seguímonos a esforzar por xerar un evento atraente para todas e todos. Por iso este ano ofrecémosche:

O período de inscrición ficará aberto o vindeiro 24 de decembro e rematará o 30 de marzo de 2016, sendo este o derradeiro día útil para efectuardes o pagamento da inscrición.

Como clube anfitrión, estamos cheos de ilusión e de ánimo. Habemos de traballar arreo para acadarmos o mellor dos resultados. Agardamos contar coa túa presenza e que veñas vivir con Elaios e os outros participantes a mellor edición dos Xogos do Cierzo!!

Cotas de inscripción:

Aurkezpena

   

LGTB Elaios Kirol Klubetik, 2016ko apirilaren 15 , 16 eta 17an Zaragozan ospatuko diren 11. edizioko “ Juegos del Cierzo “n parte hartzeko gonbitea luzatzen dizuegu.

Gure helburua, Elaiosen historiako txapelketarik handiena antolatzea da, bere izaera pertsonal eta hurbila galdu gabe. Gainera, emakumeen papera eta parte hartzea inoiz baino handiagoa izatea espero dugu.

Aurtengo edizioan kirol hauek parte hartzen dute: boleia, igeriketa, badmintona eta txirrindularitza.

Guztiontzat ekitaldi erakargarri eta ikusgarri bat antolatu nahi dugu. Horretarako, hona hemen aurten eskainiko dizkizuegunak:

  • Iazko urteurrena eta gero, aurtengo edizioak kirol gutxiago ekarriko ditu baina kalitate altukoak denak.
  • Aragoiko Bolei Federakuntzarekin akordio bat lortu denez, boleiaren antolaketa federakuntzarekin batera egingo da eta Federazioko ekintza nagusienetakoa izango da aurten.
  • Iazko arrakasta eta gero, badmintonak garrantzi berezia izango du .
  • Aragoiko Igeriketa Federazioaren laguntzaz , igeriketa txapelketa antolatuko da eta Aragoiko Master Koparekin batera izango da, partaidetza jendetsua espero delarik.
  • Aurtengo berrikuntza ordea, bizikleta izango da, klubean garrantzi handia hartu duen kirola baita. Bi ekintza proposatuko dira: 52km inguruko irteera eta ginkana ludiko bat.
  • Zeharkako aktibitate gehiago. Disziplina ezberdinetako kirolariak erlazionatzeko aukera izango duten ekintza ludiko-sozialei garrantzi handia eman nahi diegu. Horretarako, festa eta afari bat antolatuko dira, partaide guztiak elkar daitezen.

Izena emateko eta ordainketa egiteko epea abenduaren 24an zabalduko da eta 2016ko martxoaren 30ean itxiko da.

Anfitrioi bezala, ilusioz beterik gaude eta gogor egingo dugu lan inoiz baino emaitzik hoberenak lortzeko.Zure parte hartzearekin kontatzen dugu!!!

 

KUOTAK:

  • Laguntzaileen oinarrizko paketea: ( Welcome paketea + harrera + pabiloietara sarrera ) = 10 euro
  • Oinarrizko bizikleta aktibitateak: ( Welcome paketea + harrera + pabiloietara sarrera ) = 10 euro
  • Laguntzaileen bizikleta eta bidaiarien pack osoa: (Welcome paketea + harrera + pabiloietara sarrera + larunbateko afaria hiriko jatetxe batean + larunbat gaueko festa ) = 30 euro
  • Kirolarien oinarrizko paketea: (Welcome paketea + harrera + pabiloietara sarrera + kirol lehiaketa + larunbat gaueko festa ) = 40 euro
  • Kirolarien paketea afariarekin: (Welcome paketea + harrera + pabiloietara sarrera + kirol lehiaketa + larunbateko afaria hiriko jatetxe batean +  larunbat gaueko festa ) = 60 euro
 

  Presentació 

Des del Club Esportiu LGTB Elaios el convidem a participar a la 11ª edició dels Jocs del Cierzo, que tindrà lloc els dies 15,15 i 17 d?Abril de 2016 a Saragossa.

En aquesta edició participaran els següents esports: voleibol, natació, bàdminton i bicicleta.

Mantenint la nostra tendència, tot i que en un format més reduït, continuem esforçant-nos per generar un acte atractiu per a tothom.

El període d’inscripcions s’obrirà el 24 de desembre i finalitzarà el 30 de març de 2016, essent l’últim dia hàbil per a efectuar el pagament de la inscripció.

Com a club anfitrió, estem plens  d'il.lusió i d'ànims. Treballarem a fons per aconseguir el millor dels resultats. Esperem poder comptar amb la teva presència i que vinguis junt amb l'Elaios i la resta de participants a la millor edició dels Jocs del Cierzo.

Quotes d'inscripció: